[ Episode 34 ]
He's coming out.
Were you aware that the loan application was fraudulent?
What's the background of this sudden confession?
Do you have any ideas?
You were reinstated.
Does this mean you'll be back as the bank president?
I'm glad the wrongful charges against me were dropped.
Thank you.
- Honey. - Dad.
President.
You suffered so much, sir.
Dan Seong Ki, the formal Mujogwan bank president
was released today, walking through the same doors he walked in with handcuffs.
He received a not guilty verdict after two months.
The former bank president Dan was accused of negligence
in giving out a loan of 800 billion won for Ultra Togan company.
A bank director confessed to receiving a bribe
to create the fraudulent application for the loan.
The former bank president Dan received a verdict of not guilty.
The Prosecutors' Office is investigating the bribery and
the fraudulent charges against the CEO of Ultra Togan
in addition to arbitrating negligence...
This is the chef's uniform and the key to your private office.
Thank you.
Congratulations.
[ Resignation Letter ]
I can't work under you.
You...
can't go to any big restaurants because the word has
spread of you stealing my recipe notebook.
Are you showing your concern for me now?
- Hey. - What?
Work with me.
Your dream is to become a chef here as the wok handler.
I trust your ability to handle that position better than anyone.
I can't find anyone better than you.
I need you.
You'll remain, right?
Wok handler.
Sir?
Did you wait for me?
Your dad was released.
Yeah, all the red stickers are gone.
We got the car, and I don't need to worry about Imma's treatment fee
Mom is happy, and we don't need to worry about the rent.
- Wow, I feel so relieved now. - You're rich again.
Did I?
Congratulations.
Then you won't work here anymore?
No, Hyung put up this building on the market.
Along with this restaurant.
What does that mean? The Hungry Wok crew goes to work at the hotel with you?
Of course.
- Aunt Seol Ja and Geok Jung oppa, too? - Of course.
Dim Sum, too?
- Of course. - Me, too?
I'll start working in your kitchen starting tomorrow.
Seriously.
You're not happy?
I'll start from the bottom as an assistant wok handler in your kitchen.
I was part of Hungry Wok staff so I can work, too, right?
It's too tough for you.
Especially for the wok handler,
it's hard to find female workers in Chinese restaurants.
Small restaurants in the neighborhood sometimes have ladies.
But the Chinese cuisine is more for the male workers.
It's not that easy as you think.
Come to the hotel and see.
When you come, you're fifth in line.
It's really strict.
No one teaches how to do your work.
There are wok handlers above you
and I can't even meddle as the chef.
You have to give up on your pride.
You won't survive if you have your own thoughts.
No more rent worries, my dad was released, and everything went back to normal.
But I like your kitchen.
I like the wok. I like it just the same.
If I can't survive as the #5 wok handler,
you can fire me then.
- Can you do it? - I can do it.
Really, can you do it?
I can do it.
Then do it.
Then try it.
Come starting tomorrow.
- I won't be lenient. - Okay.
Our relationship will be a secret since only Maeng Dal knows.
Don't let other cooks know.
If they know that the chef and the #5 wok handler are dating,
my superiors will be so uncomfortable.
Got it?
You'll get sick of it.
You'll even hate me.
Your mom and dad won't like this.
My mom said something mean to you, right?
No, that not it.
My mom looked down on you, right?
She stepped on you and disrespected you, huh?
Is that important?
Must you...
work in my kitchen?
In the kitchen,
be arrogant toward me as usual.
Where did Sae Woo go?
Madam and President...
I have something to tell you.
- You, too? - Yes.
When Madam was here by herself,
we knew we had to stay with her.
But now that you're home, President...
I've been doing housework here all these years.
When I started working as a knife handler,
I got so excited and was so happy.
I want to go to the hotel and be hired as a
knife handler and work.
I never held proper jobs before because of my legs.
But making dim sums that are smaller than my thumbs,
and making noodles thinner than a strand of hair.
Being a noodle maker gave me great joy and excitement.
I would like to work at the hotel as a noodle maker.
So both of you...
want to go to Poong's hotel and work?
Please give us your permission, Madam.
How could you do this to me?
How about my meals?
No, that's not important.
Seol Ja, don't leave.
Geok Jung, don't be like that.
Seol Ja, I'll marry you off and...
Geok Jung, I'll help you get married, too.
I'll do everything for you.
Please don't leave.
I can't let both of you go.
Let's live here like a family.
She likes you two this much.
What are you saying?
When she worked here as a caretaker three years ago,
she received a liver cancer diagnosis and had surgery.
She endured well, but it came back.
She needs to receive chemotherapy treatment again.
I'm not expecting anyone.
[ Seo Poong ]
Good, good.
I'm #4 wok handler.
I'm #10 knife handler.
I'm #4 noodle maker.
I'm the youngest dim sum maker.
Who knew Poong would hire
all of us to work here?
I need to wear my apron!
Let's go.
- Come out, okay? - Yes.
I'm so nervous.
Um... you know...
what's your relationship with Chef Poong?
The head chef and the #5 wok handler is
the difference between the sky and the ground?
So nothing between you two?
I'm the #2 knife handler, so I'll speak casually, okay?
Can you move?
Alright... Let's start.
If the president opposes,
we can't go to the hotel, right?
I wonder how Miss is doing, Geok Jung.
What do we do?
I don't know either.
My head is about to burst.
#7, #11, #16, service!
Service!
Within three minutes,
we'll send out the last dish for the dinner banquet.
Yes, Chef!
- Bring three servings of rice for fried rice. - Yes.
Oh, my!
What is it?
Nothing.
Did you use all the cold rice? Why didn't you check?
I can make cold rice.
- Hot. - Be careful.
For the Peking duck, you eat it for the skin more than the meat.
When the feathers were plucked, the oil escaped from the pores on the skin.
Do it again.
Do it again, hurry!
Yes, Chef.
We're so busy! What the heck are you doing?
Hey, the youngest didn't check the rice amount?
And didn't you hear three servings within three minutes?
If there's no cold rice, just bring the warm rice!
It has to be cold rice
so it doesn't get clumpy when you mix in the eggs.
The warm rice would get clumpy, so...
that's why.
I see.
Are you the wok handler?
Hey, are you handling the wok?
Are you handling the wok?
Even the warm rice...
I can spread the rice using my skill and ladle.
Just bring it.
Yes!
Here you go.
- Bring the grab meat. - Okay.
Stop staring.
Again.
Yes.
Again!
Please tell me the reason.
Do I have to teach you when I'm this busy? My mouth hurts.
Do it again.
Can't you smell the fishiness?
No matter how fresh crab meat is...
it smells fishy once it gets cold.
You should've blanched it and brought it.
When you bring the ingredients, it's basic to check three times as a wok assistant.
Check freshness with your eyes, a hand for elasticity,
and your nose the fishiness.
Only your mouth is working and your eyes, nose, and hands are all useless?
Did you lose all your senses?
Sorry, I didn't know too well.
I can't see this because the tension is too high.
Seol Ja has to come out.
Just because you're the #5 handler,
it doesn't mean you're the fifth important person.
If the youngest wok handler is not doing her job,
all the dishes will get ruined.
It's that important to be the
last in line as a wok handler.
Think hard and...
see if you can handle it.
Yes, Chef.
What are you looking at!
This never happened to you?
Don't mind this and focus on your work.
- Yes, Chef! - Yes, Chef.
I'm making crab fried rice for a thousand, no ten thousand years.
Geez.
Hot!
- Put the plate right. - Yes.
I need to put the food on the plate at the right time.
You can't even put the plates on time.
You are a slowpoke,
scatterbrain and body. Do you know?
I'm sorry.
Are you crying?
No.
It was so hot, so it's my natural
physical response to release water from my eyes.
I'm sorry.
This is why a woman can't be a wok handler.
If you'll drop tears on the floor,
then just mop the floor.
No, I'll make one more serving.
I have two servings of crab fried rice first, Chef.
Ser...
vi...
ce...
Service!
Aren't you being too harsh
from the first day?
The way we do things may differ from kitchen to kitchen.
I'm insane.
I'm crazy!
- Hello. - I'm Sae Woo's father.
Excuse me?
Can't you please send my daughter out of your kitchen?
Excuse me?
Please send her home first.
Let's meet tomorrow.
I'm okay, Chef.
If you don't treat your burns appropriately,
you can't be a wok handler or anything.
Taking care of your body is an important qualification for a wok handler.
Apply whenever you get a chance.
Yes, Chef. Thank you.
I'm sorry, Chef.
Let's not get hurt
in the kitchen I just started.
- Okay? - Yes, Chef!
Let's focus.
- Thank you. - Goodnight.
We're done for the day.
Good job, everyone.
Aigoo.
Can't you send my daughter out of your kitchen?
Oh, my back.
My back.
How can the #5 wok handler be lying on the chef's table
and not even stand up when the chef is coming out?
There's no one.
My body is so heavy.
Because you're older, so I understand.
I told you that it's a tough job for even for men.
I told you that they don't teach, praise,
or tell you what you did right or wrong.
You thought I was just scaring you, right?
Wok handler Maeng, that bastard.
I should've let him go when he said he'd quit.
My legs feel numb.
I didn't sit down once today.
I don't think I can stand on my two legs.
Want a piggyback ride?
Here?
So what? There's no one here.
Huh?
I'll piggyback you to the car. Let's go.
Are you crazy?
Get up!
No.
I have to come out early morning tomorrow. When do I go home and when do I come out?
Don't...
go home.
- Is there employee living quarters here? - Living quarters...
Yeah.
I'll take you to the living quarters. Get on my back.
Where is it? Is it behind the dressing room?
Let's just go.
Do they have separate quarters for men and women?
Why?
If it's separate, then you can sleep here, too.
Don't sleep at your house.
The #5 wok handler is ordering the head chef around.
I let you win during the day.
Do I have to lose even at nighttime?
Will you do this again tomorrow?
Of course.
Will you...
show tomorrow?
Of course. What are you saying?
This is my first day. I expected this much.
I don't think I can die of my natural age.
You seemed fine without any concerns.
The way you were treating me was no better than Wok handler Maeng.
Even so...
your kitchen...
is pretty awesome like a battle field.
Let's go to the living quarter.
To the living quarter. Here we go.
What if someone sees me?
We can use the employee's elevator to go down.
Go down?
Yeah.
- Are you sleepy? - Yeah.
- Don't fall asleep yet. - Okay.
Sae Woo.
Is this it?
Not a regular room?
Because today was your first day,
your body will hurt everywhere tomorrow.
Sleep well here.
Don't waste time going back and forth.
Even if it's just an hour,
sleep comfortably and wake up.
Okay? See you tomorrow.
Thank you.
She won't be cold, would she?
Sae Woo.
- Brush your teeth and sleep. - Later.
Not later, brush now.
Okay.
Later.
- Brush your teeth. You smell like oil. - Okay...
Geez, seriously.
Here.
It's okay.
Brush.
Ee...
Say "ah."
Good job. See you tomorrow.
Sleep tight.
It's uncomfortable.
Take off your clothes and sleep.
Is this another dream?
This is not a dream.
Don't go to sleep.
This feels like a dream.
This is reality.
Good dream.
This is not a dream.
Don't go to sleep.
Let's sleep together.
♫ They say it'll disappear after I open my eyes. ♫
♫ Everything about us. ♫
♫ They say I'll forget after the wind blows ♫
[ Wok of Love ]
Stop moving!
Stop your hand and move back.
Shouldn't you be more careful?
- Go on a blind date. - I like Poong.
Even after I die, don't forgive me.
Mom, why don't you answer me?
Both of your parents don't like me.
- Just look at me. - I can't just look at you.
I'm warning you. Just look at me.